1
00:01:13,484 --> 00:01:15,429
Stuart Henry Olson, journalist.

2
00:01:15,718 --> 00:01:19,609
I was going to write an article about our friendship
with America,

3
00:01:19,772 --> 00:01:22,089
about how we restore
after the war farming.

4
00:01:22,475 --> 00:01:23,514
Like a laudatory one.

5
00:01:23,599 --> 00:01:26,738
Well, he could say anything
and what he wanted to write is unknown.

6
00:01:27,309 --> 00:01:29,242
Yes, you’re right here, Zhuravlev.

7
00:01:29,327 --> 00:01:34,550
Our job is to not trust anyone.
We must think with our own heads.

8
00:01:36,641 --> 00:01:39,257
A foreign journalist was killed.
Why here, in our hole?

9
00:01:39,512 --> 00:01:40,683
Not because of the article.

10
00:01:41,926 --> 00:01:44,824
There's nothing suspicious about things
not found.

11
00:01:45,368 --> 00:01:46,542
Completely clean.

12
00:01:47,985 --> 00:01:51,230
Not a resident, not a saboteur - that’s obvious.

13
00:01:51,755 --> 00:01:52,755
What happens?

14
00:01:52,840 --> 00:01:56,835
It turns out that Olson is not just a journalist,
he is a liaison.

15
00:01:56,920 --> 00:02:01,445
To whom and what did he convey?
we won't know anymore. Cheglok is killed.

16
00:02:02,207 --> 00:02:06,191
Eh, there was hope that this was a domestic matter.

17
00:02:06,276 --> 00:02:10,605
But since there was contact, it means we are definitely ours.

18
00:02:13,014 --> 00:02:14,014
Where is Lukov?

19
00:02:14,919 --> 00:02:17,109
How do I know?
You yourself sent him to the factory.

20
00:02:17,603 --> 00:02:18,603
Oh yes.

21
00:02:19,664 --> 00:02:22,504
So, I need to give a telephone message to Moscow
on this matter. And you, that's what,

22
00:02:23,596 --> 00:02:29,414
contact Shumeiko on the murder of a journalist,
smell it there. Maybe there were some witnesses,

23
00:02:29,577 --> 00:02:30,683
Maybe someone saw something.

24
00:02:50,812 --> 00:02:52,078
Zhuravlev, I’m listening.

25
00:02:52,456 --> 00:02:54,433
- What's happening?
- What's going on?

26
00:02:54,518 --> 00:02:55,566
I thought you knew.

27
00:02:56,485 --> 00:02:58,574
Shumeiko arrested Dima and Marina,
who are with the Cat.

28
00:02:58,659 --> 00:03:00,488
They're looking for Cat, they say he killed Olson.

29
00:03:00,739 --> 00:03:04,316
Your mother. Have you talked to Shumeiko?

30
00:03:06,015 --> 00:03:07,074
No. Not yet.

31
00:03:07,719 --> 00:03:08,906
I'll think of something now.

32
00:03:15,265 --> 00:03:17,065
Well, Cat, you got it.

33
00:03:17,150 --> 00:03:18,535
You say it's nowhere, right?

34
00:03:18,982 --> 00:03:20,115
That's why he's a cat.

35
00:03:20,902 --> 00:03:27,128
They took his mistress and also
his accomplice Kopyrin, nicknamed Buyan.

36
00:03:27,213 --> 00:03:29,433
Does the cat already have a mistress? Fast, fast he is.

37
00:03:29,933 --> 00:03:31,445
They live together, outside of marriage.

38
00:03:32,395 --> 00:03:38,105
Yes, they all got lovers there,
Kopyrin also has a common-law wife.

39
00:03:39,787 --> 00:03:43,359
Your employee Smirnova
cohabits with him.

40
00:03:44,078 --> 00:03:45,488
- Comrade Major!
- Calm down...

41
00:03:45,573 --> 00:03:46,601
On what...

42
00:03:46,922 --> 00:03:49,687
On what basis did you detain them?

43
00:03:49,772 --> 00:03:52,148
Hello, comrades! How's the service?

44
00:03:52,233 --> 00:03:55,253
I asked a question. On what basis?

45
00:03:55,644 --> 00:03:57,070
You had no right to detain them.

46
00:03:57,155 --> 00:04:00,371
Actually, in our room
It is customary to remove hats.

47
00:04:08,814 --> 00:04:12,246
Sergey Vasilievich, please,
tell me what happened.

48
00:04:13,704 --> 00:04:16,654
Epifantsev! Give me some photos, please.

49
00:04:17,695 --> 00:04:20,664
We caught the journalist's killer
right at the crime scene.

50
00:04:21,099 --> 00:04:22,099
Admire it.

51
00:04:22,515 --> 00:04:26,640
The work of the criminal Tyagnov, nicknamed Cat.

52
00:04:27,556 --> 00:04:33,769
The murder is brutal, the motives are still unclear,
but, knowing the Cat, I assume it’s a robbery.

53
00:04:34,125 --> 00:04:38,613
Our people saw the killer on the spot
crimes, they could not detain,

54
00:04:39,100 --> 00:04:40,332
so he's on the run.

55
00:04:40,829 --> 00:04:44,394
That's right. I personally found the Cat
fleeing the crime scene.

56
00:04:44,479 --> 00:04:46,152
Well, that doesn't mean he killed.

57
00:04:46,313 --> 00:04:49,003
Denis, if you know where he is,
tell me now.

58
00:04:49,354 --> 00:04:51,503
I'll get to him anyway, rest assured.

59
00:04:54,687 --> 00:04:58,750
-Did you see the murder?
- No way.

60
00:04:59,522 --> 00:05:02,128
But when trying to arrest
resisted.

61
00:05:02,611 --> 00:05:05,273
- Did you have a fingerprint scan?
- We’re working, Denis, we’re working!

62
00:05:05,358 --> 00:05:09,453
We are taking the case from you. Submit materials.

63
00:05:09,724 --> 00:05:11,718
Alexander Konstantinovich,
with all due respect...

64
00:05:11,803 --> 00:05:17,382
If you had respect for me,
You should have called me right away.

65
00:05:17,725 --> 00:05:20,488
- Sergey Vasilievich, materials.
- What?

66
00:05:20,956 --> 00:05:23,457
- Materials.
- On the table.

67
00:05:53,401 --> 00:05:55,507
Marin, if you know
Where's the cat, just tell me.

68
00:05:56,085 --> 00:06:00,449
You understand, the situation is serious: he was seen
at the crime scene, two people were killed,

69
00:06:01,125 --> 00:06:02,539
one of them is an American journalist.

70
00:06:03,218 --> 00:06:04,316
- I don't know...
- Give me the keys.

71
00:06:04,859 --> 00:06:08,828
I really don't know. I returned home
we agreed that he would be at home.

72
00:06:08,913 --> 00:06:11,933
I see that there is a new bookcase,
Well, that means he was at home.

73
00:06:13,479 --> 00:06:15,879
Then these policemen came.

74
00:06:17,897 --> 00:06:20,976
I don't know, he couldn't
he started a new life, I, I don’t believe...

75
00:06:21,786 --> 00:06:22,786
Come out!

76
00:06:27,167 --> 00:06:29,941
- Did you find the Cat?
- They are looking.

77
00:06:31,014 --> 00:06:32,148
Yeah. Did he kill?

78
00:06:33,924 --> 00:06:34,924
Let's figure it out.

79
00:06:35,009 --> 00:06:38,886
Holy shit, you're getting better.
Well, figure it out. Just get away from me.

80
00:06:39,147 --> 00:06:44,218
- Dima! Stay at home now.
- Yeah, definitely!

81
00:06:49,280 --> 00:06:52,792
Marina, well, purely theoretically,
could he know this journalist?

82
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
No.

83
00:06:54,202 --> 00:06:58,027
Maybe someone came to him?
His sidekick, maybe some kind of gunner?

84
00:06:58,112 --> 00:07:00,625
What American journalist?
What homies?

85
00:07:01,364 --> 00:07:03,925
Sidekicks and raspberries are all in the past,
he promised me!

86
00:07:04,010 --> 00:07:05,277
Yes, that's what I understood.

87
00:07:15,579 --> 00:07:17,246
- Ol!
- M?

88
00:07:17,473 --> 00:07:19,042
Are you still offended or something?

89
00:07:23,114 --> 00:07:24,902
Well, forgive me, you know I'm crazy.

90
00:07:25,764 --> 00:07:27,753
Well I just saw
how do you hug...

91
00:07:28,246 --> 00:07:29,531
Everything turned upside down inside.

92
00:07:30,387 --> 00:07:33,085
I immediately think, well, what am I, who am I -
criminal?

93
00:07:33,992 --> 00:07:36,484
Zone, penal battalion, zone,
and you are so beautiful...

94
00:07:37,221 --> 00:07:38,261
Like you and me.

95
00:07:38,346 --> 00:07:39,648
And he is Major Satan.

96
00:07:41,114 --> 00:07:44,921
He still hugs you, with me,
Damn, everything exploded inside.

97
00:07:45,444 --> 00:07:46,757
I thought I'd kill them both, well.

98
00:07:49,960 --> 00:07:53,828
No, I, don’t think, I’m pointing my finger at you
I won’t touch you, Ol, you know.

99
00:07:54,540 --> 00:07:57,324
I am whatever you want for you.
I am for you - anywhere.

100
00:07:57,968 --> 00:08:01,113
If you want, let's stay here, come on,
Come on, I'll find a job.

101
00:08:01,870 --> 00:08:03,847
We can handle it, Ol, I’ll get out of it somehow.

102
00:08:04,757 --> 00:08:06,250
Olya, just don’t be silent, I beg you.

103
00:08:07,890 --> 00:08:10,410
It sucks for me when you're so sad
Olechka, I ask you...

104
00:08:10,495 --> 00:08:11,495
Eat, it'll get cold.

105
00:08:12,484 --> 00:08:13,593
May he have time...

106
00:08:16,618 --> 00:08:18,925
You don't understand
that I love you to the very core?

107
00:08:21,272 --> 00:08:22,606
You are more precious to me than my life.

108
00:08:27,788 --> 00:08:30,039
I asked Shumeiko
transfer me to Krasnodar.

109
00:08:33,725 --> 00:08:37,675
- Why?
- Because you were right.

110
00:08:40,094 --> 00:08:41,816
As you said, he had his eye on me.

111
00:08:43,626 --> 00:08:45,996
- He's pining for you.
- Well, until it's dry.

112
00:08:51,710 --> 00:08:53,808
Well, this happened before, all these tendernesses:

113
00:08:54,750 --> 00:09:01,562
hold your hand, straighten your hair,
Well, and the eyes.

114
00:09:04,306 --> 00:09:06,464
I don't understand how I used to
I didn't notice this.

115
00:09:07,566 --> 00:09:09,589
The eyes are completely different
when he looks at me.

116
00:09:11,753 --> 00:09:14,570
- Well, what about him?
- What is he?

117
00:09:14,655 --> 00:09:15,839
He said that I was betraying him.

118
00:09:17,352 --> 00:09:20,429
That there are not enough people in the department, and he
there is only one left, and that this cannot be done.

119
00:09:20,940 --> 00:09:23,515
He's lying. Presses on pity.

120
00:09:26,756 --> 00:09:30,468
I don't know, he's partly right.
There really aren't enough people.

121
00:09:32,002 --> 00:09:34,687
Ours, as then during the explosion,
died, so...

122
00:09:36,494 --> 00:09:37,494
It's difficult now.

123
00:09:38,847 --> 00:09:41,367
Well, what about you? What did you decide?

124
00:09:45,077 --> 00:09:46,077
Let's wait.

125
00:09:47,860 --> 00:09:50,292
If you behave somehow incorrectly,
I'll write a report.

126
00:09:51,998 --> 00:09:53,144
I'll just leave.

127
00:09:56,326 --> 00:09:57,447
I got tired of it.

128
00:10:18,033 --> 00:10:19,101
Will you come with me?

129
00:10:25,184 --> 00:10:26,230
I'll go.

130
00:10:31,261 --> 00:10:34,062
- Well, so what?
- What do you mean?

131
00:10:34,464 --> 00:10:35,937
It also says that she was killed.

132
00:10:36,197 --> 00:10:37,929
And they twisted it so hard that she hanged herself.

133
00:10:38,443 --> 00:10:40,468
So how does this relate to the Olson case?

134
00:10:40,940 --> 00:10:42,656
- In terms of?
- That’s right, Zhuravlev.

135
00:10:42,741 --> 00:10:44,355
Well, they killed and killed, you’re not in the police anymore.

136
00:10:44,440 --> 00:10:45,761
We're doing other things here.

137
00:10:45,846 --> 00:10:47,929
That's right, we're doing something completely different here.
let's do it!

138
00:10:48,014 --> 00:10:49,014
Wait!

139
00:10:49,099 --> 00:10:52,968
She herself said what she saw
some guard from a concentration camp.

140
00:10:53,053 --> 00:10:54,921
Who knows what she said? She was drinking
stole,

141
00:10:55,006 --> 00:10:56,972
led a dubious lifestyle
and so she died.

142
00:10:57,057 --> 00:10:59,589
- And you see something that is not there.
- Oh, see. Lukov agrees with me.

143
00:10:59,674 --> 00:11:03,769
Alexander Konstantinovich, with smart
It's always nice to agree with someone.

144
00:11:03,854 --> 00:11:05,854
You're eager to fight, I understand.

145
00:11:05,939 --> 00:11:08,671
But believe me, this is not the case now,
Well, believe me.

146
00:11:08,756 --> 00:11:10,507
Lukov and I... Lukov, give me the briefcase.

147
00:11:10,592 --> 00:11:15,195
Yes, that’s how it was: “Well, how many times
They told the world that flattery is harmful, vile,

148
00:11:15,280 --> 00:11:17,109
but everything is not for the future, and in the heart...

149
00:11:17,194 --> 00:11:20,625
A flatterer will always find a corner."

150
00:11:22,531 --> 00:11:25,156
- Do you like fables?
- I love the truth.

151
00:11:25,358 --> 00:11:27,597
Okay, what do you want?

152
00:11:27,773 --> 00:11:30,488
I want to check if there was such a supervisor
or a sadist named Beast

153
00:11:30,679 --> 00:11:31,717
and where did he go?

154
00:11:33,427 --> 00:11:34,592
Okay, check it out.

155
00:11:37,721 --> 00:11:38,721
Camp Dachau.

156
00:11:39,569 --> 00:11:41,269
According to your information, is there...

157
00:11:42,331 --> 00:11:47,207
information on the warden nicknamed the Beast?

158
00:11:49,339 --> 00:11:54,023
Please pass this information
by teletype urgently.

159
00:11:56,691 --> 00:11:57,691
Yes, you are an ace.

160
00:11:58,342 --> 00:11:59,342
Will they respond quickly?

161
00:11:59,427 --> 00:12:02,675
- We must. By the way, my name is Kolya.
- Denis.

162
00:12:03,911 --> 00:12:06,462
- New guy?
- You can say so.

163
00:12:08,362 --> 00:12:09,824
So it was you who killed Kleshch?

164
00:12:11,749 --> 00:12:12,871
Yes you, you...

165
00:12:13,398 --> 00:12:14,882
I’m a telephone operator, now I know everything.

166
00:12:16,514 --> 00:12:17,514
We are waiting.

167
00:12:18,535 --> 00:12:20,253
But I didn’t intend to be a telephone operator.

168
00:12:20,981 --> 00:12:23,750
And then nothing. Worked. Got it - mine.

169
00:12:24,594 --> 00:12:28,828
Well, it is given to someone to be a fireman, to someone
an investigator, and for someone a telephone operator.

170
00:12:29,030 --> 00:12:31,640
- How did you understand?
- Well, I like it, I understand.

171
00:12:31,941 --> 00:12:33,652
Come on, come in, you're up.

172
00:12:34,976 --> 00:12:36,406
- Can?
- It is forbidden.

173
00:12:36,491 --> 00:12:40,136
Well, you can. Still have to wait.

174
00:12:43,733 --> 00:12:44,733
Sit down.

175
00:12:47,260 --> 00:12:52,578
Well, look, first of all,
always warm, that's it.

176
00:12:53,005 --> 00:12:54,071
Secondly, lunch.

177
00:12:54,156 --> 00:12:58,769
We have our own room here,
They put a stove, a boiler, here.

178
00:12:58,854 --> 00:13:01,914
Well, thirdly, I know everything about everyone.

179
00:13:01,999 --> 00:13:02,999
About what?

180
00:13:03,084 --> 00:13:06,684
Well, who goes where, who buys what,
who sleeps with whom.

181
00:13:06,984 --> 00:13:07,984
Even so.

182
00:13:08,069 --> 00:13:12,636
Oh, there's such adultery here,
the writer Maupassant himself would blush.

183
00:13:13,962 --> 00:13:16,042
- So you won’t tell me how you...
- It has arrived, I think.

184
00:13:17,959 --> 00:13:19,199
Well, well, well, there you go.

185
00:13:19,284 --> 00:13:22,246
"At the Dachau camp the overseer
There was a name called the Beast.

186
00:13:22,331 --> 00:13:25,644
Personal file on this warden
There is no archive available.

187
00:13:26,150 --> 00:13:30,468
Real name is unknown.
Died in 1944.

188
00:13:31,072 --> 00:13:38,066
The death certificate is on file.
However, on August 5, 1945...

189
00:13:38,775 --> 00:13:42,909
security committee staff
Antonov V.I. was arrested.

190
00:13:44,370 --> 00:13:47,910
According to Antonov's testimony, he worked
at your designated camp

191
00:13:48,341 --> 00:13:51,289
and the supervisor you requested
knew personally.

192
00:13:51,374 --> 00:13:54,570
At the moment Antonov V.I.
held in Volkov prison

193
00:13:54,655 --> 00:13:57,031
awaiting execution
death sentence."

194
00:14:03,130 --> 00:14:04,199
You're welcome!

195
00:14:05,364 --> 00:14:09,564
At Sorokina, Toptun and Krivnyak,
identical neck injuries.

196
00:14:09,941 --> 00:14:12,541
Apparently, there was only one killer at work.

197
00:14:13,699 --> 00:14:15,166
- Look.
- Thank you.

198
00:14:15,251 --> 00:14:16,251
Free.

199
00:14:20,826 --> 00:14:24,882
Who needs to kill an alcoholic?
foreign journalist and trader?

200
00:14:26,857 --> 00:14:30,332
Beast? So they all saw him.

201
00:14:35,287 --> 00:14:37,812
It's strange that this Beast
there is no data at all.

202
00:14:39,740 --> 00:14:41,542
He died in 44. All.

203
00:14:41,627 --> 00:14:45,449
Alexander Konstantinovich,
maybe the Germans arranged it themselves?

204
00:14:48,147 --> 00:14:50,839
Do you mean to say that we have
There is a former policeman operating in the city,

205
00:14:51,648 --> 00:14:54,550
concentration camp guard
who is also in contact with the British?

206
00:14:54,635 --> 00:14:58,027
Maybe the resident is there, or maybe
just preparing someone's retreat to the west?

207
00:14:58,426 --> 00:14:59,559
We need to act.

208
00:15:01,284 --> 00:15:02,617
Perhaps you're right.

209
00:15:03,033 --> 00:15:06,074
Then you need to urgently go to Volkov,
talk to this Antonov.

210
00:15:06,425 --> 00:15:07,425
Let's go.

211
00:15:16,220 --> 00:15:19,171
Bird! I didn’t kill anyone, I answer.

212
00:15:21,148 --> 00:15:22,734
They saw you there specifically.

213
00:15:22,819 --> 00:15:24,707
Bitch! This is naturally a setup!

214
00:15:24,920 --> 00:15:31,894
There was a note saying that Marinka
with some guy he's twirling and twirling there.

215
00:15:32,391 --> 00:15:35,273
And the address, here. And he immediately rushed there.

216
00:15:35,358 --> 00:15:36,491
Next thing you know.

217
00:15:36,627 --> 00:15:37,760
Have you seen Marinka?

218
00:15:37,923 --> 00:15:40,585
- They took her and Buyan.
- Bitch.

219
00:15:40,670 --> 00:15:44,354
- They released me under my responsibility.
- Thank you, Bird.

220
00:15:44,953 --> 00:15:46,718
But if they catch you,
you're welcome, understand?

221
00:15:47,186 --> 00:15:50,585
- Do you believe me?
- I believe it.

222
00:15:50,670 --> 00:15:52,265
Well, tell Marinka that it’s not me.

223
00:15:52,350 --> 00:15:55,683
For her sake, well, I will do anything...
I want to become a man.

224
00:15:55,768 --> 00:15:58,027
- And she knows.
- Thank you.

225
00:15:59,203 --> 00:16:00,214
Who do you think it is?

226
00:16:01,253 --> 00:16:05,820
If the Tick were alive,
I would have thought it was him.

227
00:16:06,913 --> 00:16:07,913
But I don’t know.

228
00:16:08,739 --> 00:16:10,351
You need to hide. Is there anywhere?

229
00:16:10,436 --> 00:16:12,324
- Yes, I’ll go to the whores.
- Well, then, sit there.

230
00:16:12,795 --> 00:16:15,058
And don't move.
I'll do everything myself, do you understand?

231
00:16:15,408 --> 00:16:16,408
Clear?

232
00:16:16,493 --> 00:16:17,578
- Yes, yes, yes.
- Then let's go.

233
00:16:19,051 --> 00:16:20,184
Thank you, Bird.

234
00:16:22,377 --> 00:16:26,425
Things are like this: he lay down in the city
fascist overseer.

235
00:16:26,510 --> 00:16:28,730
One of the former prisoners recognized him, he understood

236
00:16:28,815 --> 00:16:30,648
that it will be revealed -
a series of murders began.

237
00:16:31,381 --> 00:16:34,882
Two were strangled
the third worked as suicide.

238
00:16:35,285 --> 00:16:38,437
Two of them are pure wetness,
and they hung it on Kot.

239
00:16:38,913 --> 00:16:40,585
- But he didn’t kill?
- No.

240
00:16:41,360 --> 00:16:43,444
Here. He was set up.

241
00:16:46,262 --> 00:16:51,243
What is this... Is this... No, I...
I would never, you know...

242
00:16:51,328 --> 00:16:54,238
- I know, I know.
- I went out... I don’t know, it’s...

243
00:16:54,323 --> 00:16:56,230
Not many people knew she was with Chat.

244
00:16:56,656 --> 00:17:00,058
Yes, but whoever did it
was very knowledgeable.

245
00:17:00,576 --> 00:17:04,355
- Where did you get the Cat’s note from?
- I saw him.

246
00:17:04,537 --> 00:17:06,152
Where? Where is he, please tell me!

247
00:17:06,237 --> 00:17:07,570
He's safe.

248
00:17:07,655 --> 00:17:10,055
I can’t say where he is, sorry.

249
00:17:10,595 --> 00:17:12,871
- Why?
- Should I tell Shumeiko about everything?

250
00:17:12,956 --> 00:17:14,707
Shumeiko was removed from this case.

251
00:17:14,792 --> 00:17:15,898
I and Yartsev are doing it.

252
00:17:16,497 --> 00:17:19,199
I'm leaving for Volkov,
I need to talk to someone.

253
00:17:19,343 --> 00:17:20,508
Everything will be fine, I promise.

254
00:17:23,097 --> 00:17:27,285
I don't understand why there are so many murders.

255
00:17:28,371 --> 00:17:34,023
OK then. This one is from a concentration camp.
She is a witness to a murder.

256
00:17:34,364 --> 00:17:35,498
Who are the others?

257
00:17:35,602 --> 00:17:37,050
I can't say that.

258
00:17:37,595 --> 00:17:42,324
- Do you know?
-Are you hiding something from us again?

259
00:17:43,800 --> 00:17:45,429
I'm afraid this will never end.

260
00:17:46,616 --> 00:17:49,121
I have the impression
that we are characters in some play

261
00:17:49,805 --> 00:17:51,621
and a tragic outcome is inevitable.

262
00:17:52,970 --> 00:17:58,652
And in the finale Fortinbras will come out and say:
“All this blood screams carnage.

263
00:17:58,737 --> 00:18:02,330
Death!
Oh, what kind of underground feast are you preparing?

264
00:18:02,570 --> 00:18:07,128
Arrogant that so many of the world's mighty
Slayed at once?"

265
00:18:07,950 --> 00:18:12,578
- What is this?
- "Hamlet". Final.

266
00:18:14,015 --> 00:18:16,718
You read well
just like in this, what's his name...

267
00:18:16,835 --> 00:18:17,835
At the Moscow Art Theater.

268
00:18:19,520 --> 00:18:22,167
In general, when I find out everything -
I'll definitely tell you.

269
00:18:28,805 --> 00:18:35,058
Based on Articles 319, 320 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR,
and also guided by the Decree of the Presidium

270
00:18:35,142 --> 00:18:42,128
Supreme Soviet of the USSR No. 39
dated April 19, 1943

271
00:18:42,659 --> 00:18:45,917
"On penalties
for the Nazi villains,

272
00:18:46,156 --> 00:18:50,761
perpetrators of murder and torture
Soviet civilian population

273
00:18:50,846 --> 00:18:55,019
and captured Red Army soldiers, for spies,
traitors to the motherland

274
00:18:55,104 --> 00:18:58,261
from among Soviet citizens and for them
accomplices",

275
00:18:58,752 --> 00:19:04,882
military tribunal sentenced
Glushchenko, Rykalova and Antonova

276
00:19:05,215 --> 00:19:07,636
to death by firing squad.

277
00:19:08,915 --> 00:19:10,859
I order the sentence to be carried out.

278
00:19:12,471 --> 00:19:13,471
Yes, yes.

279
00:19:13,595 --> 00:19:15,680
Yes. Antonov V.I.

280
00:19:15,765 --> 00:19:16,835
Yes. I am waiting.

281
00:19:18,810 --> 00:19:20,664
When will it be implemented?

282
00:19:21,871 --> 00:19:23,242
No. No! Listen.

283
00:19:23,492 --> 00:19:28,183
You must postpone the execution.
You must postpone the execution!

284
00:19:28,268 --> 00:19:30,335
Report to the commandant immediately!

285
00:19:31,029 --> 00:19:34,824
I know I'll call upstairs
but you must report right now!

286
00:19:34,909 --> 00:19:37,207
Listen, there will be this damn order,
Don't you understand?

287
00:19:37,292 --> 00:19:39,687
My man is already on his way to you,
We need Antonov alive!

288
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Crap.

289
00:19:46,013 --> 00:19:47,304
You should have been warned.

290
00:19:48,145 --> 00:19:50,332
I don’t know anything, I just joined.

291
00:19:52,386 --> 00:19:53,386
What's the last name?

292
00:19:53,471 --> 00:19:56,699
- Zhuravlev.
- Zhuravlev...

293
00:19:56,784 --> 00:19:58,868
- Zhu-rav-lev.
- Yes, I understood.

294
00:19:59,623 --> 00:20:00,761
Now we will search.

295
00:20:02,487 --> 00:20:07,480
Yes, Zhuravlev...

296
00:20:08,499 --> 00:20:09,633
Rykalov, let's go!

297
00:20:33,251 --> 00:20:34,726
Stand! Face the wall!

298
00:20:45,029 --> 00:20:47,402
- What's your name?
- Andrey.

299
00:20:47,487 --> 00:20:49,765
Andrey. Andrey, come quickly.

300
00:20:50,792 --> 00:20:53,535
I have to interrogate Viktor Antonov.
It's urgent.

301
00:20:54,504 --> 00:20:56,542
He's not going anywhere. You'll have time.

302
00:21:03,657 --> 00:21:04,707
Give me Moscow.

303
00:21:06,765 --> 00:21:08,085
Glushchenko, let's go!

304
00:21:24,316 --> 00:21:26,386
Why can't we now
send a message?

305
00:21:27,074 --> 00:21:28,574
What do you mean... Where is the telephone operator?

306
00:21:31,230 --> 00:21:32,382
What does it mean to get a haircut?

307
00:21:32,528 --> 00:21:35,117
Why? So, find someone else.

308
00:21:40,269 --> 00:21:42,226
Stand still, facing the wall!

309
00:21:46,269 --> 00:21:49,941
Listen, this order must be
sent by teletype immediately!

310
00:21:50,733 --> 00:21:52,421
Look, it's your job, you understand?

311
00:21:52,506 --> 00:21:55,312
You must complete it. Because,
if you don't do it immediately,

312
00:21:55,397 --> 00:21:59,101
I guarantee you
you will go after me for sabotage!

313
00:22:00,458 --> 00:22:02,285
Andrew, listen.

314
00:22:02,604 --> 00:22:03,671
Can I have you for a second?

315
00:22:07,397 --> 00:22:08,397
Do you hear?

316
00:22:08,578 --> 00:22:13,984
I know this glass for you now,
where will I put it? Run!

317
00:22:18,659 --> 00:22:21,326
So, what's your last name? Last name, I said it!

318
00:22:23,482 --> 00:22:24,482
Makarov.

319
00:22:25,445 --> 00:22:26,445
Rank?

320
00:22:27,447 --> 00:22:28,580
Antonov, let's go!

321
00:22:35,227 --> 00:22:37,949
Your Antonov already has this, that.

322
00:22:38,418 --> 00:22:39,418
What?

323
00:22:40,253 --> 00:22:44,199
- What? They should have called you!
- They didn’t call, I asked now.

324
00:22:54,601 --> 00:22:56,933
- When did the execution begin?
- About seven minutes ago.

325
00:22:57,061 --> 00:23:01,601
Okay, open it quickly. Come here, open it.

326
00:23:01,686 --> 00:23:03,222
I can't even if I wanted to.

327
00:23:04,494 --> 00:23:09,218
- The warden urgently.
- Okay, I'll call you now.

328
00:23:26,214 --> 00:23:28,242
Stand still! Face the wall!

329
00:23:33,231 --> 00:23:34,414
Leave it alone!

330
00:23:42,689 --> 00:23:43,769
Antonov?

331
00:23:44,070 --> 00:23:45,337
I asked, Antonov?

332
00:23:46,555 --> 00:23:49,667
A warden served with you at Dachau
named Beast.

333
00:23:51,472 --> 00:23:52,538
Do you know the Beast?

334
00:23:53,131 --> 00:23:54,131
You know?

335
00:23:54,918 --> 00:23:56,051
Will you tell us about him?

336
00:23:58,186 --> 00:23:59,186
I'm taking it.

337
00:24:26,769 --> 00:24:28,359
We are still closed. Five minutes please.

338
00:24:29,368 --> 00:24:30,507
Five minutes.

339
00:24:34,494 --> 00:24:35,494
Good afternoon.

340
00:24:35,579 --> 00:24:36,679
Did you find out, right?

341
00:24:36,838 --> 00:24:37,838
Well, what about it?

342
00:24:37,923 --> 00:24:41,308
Shumeiko Sergey Vasilievich,
head of criminal investigation.

343
00:24:41,787 --> 00:24:43,521
How are we going to take pictures?

344
00:24:43,936 --> 00:24:50,878
Okay, let's take pictures,
citizen Prosvirin Egor Savelievich.

345
00:24:53,347 --> 00:24:54,414
What, excuse me?

346
00:24:54,986 --> 00:24:57,617
I'm sorry, I'll take the record now...

347
00:25:31,736 --> 00:25:32,753
Hands!

348
00:25:36,834 --> 00:25:38,046
Finish him off.

349
00:25:38,131 --> 00:25:41,347
Take me four passport photos
and one photo to pass.

350
00:25:41,432 --> 00:25:42,539
What?

351
00:25:43,125 --> 00:25:46,699
Four passport photos
and one photo to pass.

352
00:25:47,973 --> 00:25:48,973
Wait.

353
00:25:50,678 --> 00:25:52,890
The film is over, come back tomorrow.

354
00:25:53,455 --> 00:25:54,455
Well done.

355
00:25:55,789 --> 00:25:56,875
Who are you?

356
00:26:04,537 --> 00:26:05,800
- Kuznetsov!
- I.

357
00:26:06,326 --> 00:26:07,792
- Potapenko!
- I.

358
00:26:07,987 --> 00:26:09,238
- Timchuk!
- I.

359
00:26:10,604 --> 00:26:11,621
- Zimin!
- I.

360
00:26:12,479 --> 00:26:13,730
- Pokrovsky!
- I.

361
00:26:17,010 --> 00:26:18,574
Pokrovsky, get out of order.

362
00:26:26,187 --> 00:26:29,101
So, you, Pokrovsky,
do you want to serve the Greater Reich?

363
00:26:30,544 --> 00:26:31,544
That's right.

364
00:26:32,369 --> 00:26:36,679
- And destroy his enemies?
- That's right.

365
00:26:38,493 --> 00:26:39,589
Hood.

366
00:26:45,896 --> 00:26:46,953
Who is this?

367
00:26:47,361 --> 00:26:48,361
Artist.

368
00:26:49,753 --> 00:26:53,515
- Artist?
- Omsk Theater for Young Spectators.

369
00:26:54,044 --> 00:26:55,722
From the 39th to the 41st.

370
00:26:56,274 --> 00:26:58,847
-Who did he play, artist?
- Wolf.

371
00:26:59,350 --> 00:27:02,434
- Wolf...
- The Wolf in the Youth Theater, Hamlet in the drama.

372
00:27:03,339 --> 00:27:07,070
Wait there behind the scenes,
We don't need extra ears.

373
00:27:07,943 --> 00:27:09,277
Go ahead, take a walk.

374
00:27:17,936 --> 00:27:19,296
Well, here we are.

375
00:27:20,147 --> 00:27:24,023
That you are Prosvirin,
known only to the owners and now to me.

376
00:27:24,994 --> 00:27:28,061
And this confirms my authority,
right?

377
00:27:28,652 --> 00:27:29,652
Confirms.

378
00:27:29,737 --> 00:27:30,820
Well, that's good.

379
00:27:31,582 --> 00:27:34,257
His last name is Pokrovsky, Kirill.

380
00:27:38,251 --> 00:27:43,320
Well, I was a simple overseer,
and he is the eldest.

381
00:27:44,881 --> 00:27:48,750
We were all subordinate to him.
They were afraid of him.

382
00:27:49,730 --> 00:27:51,406
- And the Germans?
- What are the Germans?

383
00:27:52,309 --> 00:27:55,393
- How did the Germans treat him?
- Germans.

384
00:27:55,809 --> 00:27:57,460
I think they were afraid of him too.

385
00:27:57,691 --> 00:28:01,562
Yes, they were afraid, they called him the Beast.

386
00:28:02,938 --> 00:28:08,984
In German it is called Pierre.
He really liked to torture people.

387
00:28:11,136 --> 00:28:14,609
Another one will just take it and kill him, but this one won’t,
no...

388
00:28:15,257 --> 00:28:19,355
He was fucking one woman,
Russian prisoner

389
00:28:20,641 --> 00:28:23,164
and so that she wouldn’t die, he carried food.

390
00:28:24,581 --> 00:28:27,246
But in our country this is not possible, it is prohibited.

391
00:28:27,837 --> 00:28:29,707
I saw it, but didn't say it.

392
00:28:30,534 --> 00:28:32,600
And he appreciated that he didn’t say it.

393
00:28:34,129 --> 00:28:35,262
Well, it seems like...

394
00:28:35,835 --> 00:28:36,835
Have you become friends?

395
00:28:36,920 --> 00:28:41,464
Well, not really... Well, so...
They chatted sometimes.

396
00:28:44,182 --> 00:28:49,824
Then he strangled this woman,
Well, so that she doesn’t get disheveled.

397
00:28:50,043 --> 00:28:55,527
And he strangled him with a noose,
he always had such a noose in his hands.

398
00:28:57,507 --> 00:28:58,554
What kind of noose?

399
00:28:58,639 --> 00:29:02,539
A noose, like a cord,
like a braided rope.

400
00:29:07,182 --> 00:29:08,182
You smoke and smoke.

401
00:29:11,469 --> 00:29:16,425
Now let's figure it out with you,
Did I misunderstand something or...

402
00:29:17,737 --> 00:29:20,273
Who are you? What does this tattoo mean?

403
00:29:21,996 --> 00:29:23,398
You got it right.

404
00:29:24,137 --> 00:29:26,229
If you are a Tick,
Who did we kill at the factory?

405
00:29:26,722 --> 00:29:29,316
Double. I'll tell you later sometime.

406
00:29:29,624 --> 00:29:31,875
This is not what you came here for,
Sergey Vasilievich.

407
00:29:34,903 --> 00:29:38,398
From today I am yours
boss You do everything I say

408
00:29:38,606 --> 00:29:40,644
you don't need to know the rest.

409
00:29:42,353 --> 00:29:45,156
Wait a minute,
my instructions say

410
00:29:45,241 --> 00:29:48,046
what about contacting me?
the resident must leave.

411
00:29:48,622 --> 00:29:50,371
Well, your instructions say it right.

412
00:29:50,456 --> 00:29:53,027
The resident did not arrive, a postman was sent.

413
00:29:53,229 --> 00:29:56,777
The encryption said about you and about
that the postman needs to be removed. All.

414
00:29:57,842 --> 00:30:01,230
Mr. Olson, American correspondent.
Heard.

415
00:30:01,315 --> 00:30:03,359
The thieves were alarmed
I think there will be a search now?

416
00:30:03,778 --> 00:30:06,328
It won't. I hung the corpse of one thief.

417
00:30:07,199 --> 00:30:11,054
I hung it myself and will open it myself.
My people are already looking for him.

418
00:30:11,139 --> 00:30:14,003
If they find you, they'll kill you when you arrest him.
at the end of the year.

419
00:30:15,281 --> 00:30:20,671
No, of course, I thought it was a sin,
that I have already seen everything in this life, I know everything,

420
00:30:20,756 --> 00:30:22,223
that nothing would surprise me.

421
00:30:22,968 --> 00:30:24,832
And then there’s this twist, huh.

422
00:30:25,793 --> 00:30:27,976
With Mite as a partner.

423
00:30:30,176 --> 00:30:31,824
Why didn't I find you earlier?

424
00:30:32,546 --> 00:30:33,562
If I found it, I would bang it.

425
00:30:35,498 --> 00:30:40,007
Just wait. Let's have a drink to get acquainted?

426
00:30:45,107 --> 00:30:47,658
- Can you describe it?
- Certainly.

427
00:30:48,484 --> 00:30:51,589
The height is about one meter seventy.

428
00:30:52,946 --> 00:30:57,000
So, body type: not fat,
not skinny.

429
00:30:57,535 --> 00:31:00,750
Such, although everyone there was thin,
there was nothing to eat.

430
00:31:02,183 --> 00:31:03,183
Eyes, eyes...

431
00:31:03,462 --> 00:31:08,250
The eyes were dark
They're kind of smart, or something.

432
00:31:09,558 --> 00:31:11,394
They look straight into your soul.

433
00:31:13,535 --> 00:31:15,046
How did you switch to the Germans?

434
00:31:15,494 --> 00:31:21,199
I worked as a plant director
not far from Brest.

435
00:31:22,826 --> 00:31:24,792
Arrested a few days before the war.

436
00:31:25,334 --> 00:31:26,405
Why did they take it?

437
00:31:32,211 --> 00:31:34,089
For theft on an especially large scale.

438
00:31:35,279 --> 00:31:37,566
That the war has begun
we didn't know anything.

439
00:31:38,121 --> 00:31:41,121
We hear shooting in the yard,
and speaking German.

440
00:31:43,918 --> 00:31:48,679
They posted our guards against the wall,
Team "Volley", everyone on the ground.

441
00:31:49,768 --> 00:31:51,589
Then the cameras began to open.

442
00:31:52,265 --> 00:31:53,953
I say: “Take me into your service!”

443
00:31:54,843 --> 00:31:57,136
There was one navigator there and he looked like this.

444
00:31:58,242 --> 00:32:00,162
He says: “Of course we’ll take it,
sit in the cell for now."

445
00:32:00,247 --> 00:32:01,921
And the next day they started ironing.

446
00:32:03,375 --> 00:32:06,707
They hit you in the face with boots:
"Tell me who sent you!

447
00:32:07,541 --> 00:32:08,582
Communist? Spy?"

448
00:32:09,184 --> 00:32:11,082
They just yell: “You’re a communist!
You are a communist!"

449
00:32:13,778 --> 00:32:16,244
The cat, I think, is so fucked up. I shit myself.

450
00:32:17,069 --> 00:32:20,437
Then some standard guy came up,
stopped this nonsense.

451
00:32:21,307 --> 00:32:23,974
He gave me vodka and sent me to serve in the police.

452
00:32:24,800 --> 00:32:26,628
How did you end up with the Germans?

453
00:32:44,615 --> 00:32:45,906
This one is yours!

454
00:32:57,669 --> 00:32:58,951
Bastard...

455
00:33:06,472 --> 00:33:09,128
I don't like blood, Mr. Officer.

456
00:33:29,711 --> 00:33:31,023
I serve Greater Germany!

457
00:33:33,769 --> 00:33:40,710
Hood. Now you, Pokrovsky,
you will be the senior warden.

458
00:33:41,316 --> 00:33:42,316
I obey.

459
00:33:42,751 --> 00:33:46,121
Now go get your uniform.

460
00:33:46,551 --> 00:33:47,551
I obey.

461
00:33:48,876 --> 00:33:50,886
That is, you say
that he himself went over to the Germans?

462
00:33:51,478 --> 00:33:52,478
Yes, myself.

463
00:33:53,230 --> 00:33:54,230
Why?

464
00:33:55,042 --> 00:33:57,625
He said that
for ideological reasons.

465
00:33:57,884 --> 00:34:00,085
But the last name is Pokrovsky, that’s understandable.

466
00:34:00,389 --> 00:34:02,922
Not some Zaitsev, and not Antonov.

467
00:34:03,300 --> 00:34:04,363
And not Zhuravlev, right?

468
00:34:06,729 --> 00:34:11,335
At all. Actually he looks like a gypsy
or a Jew.

469
00:34:12,720 --> 00:34:16,746
He was weaving something
that he has Caucasian roots.

470
00:34:17,739 --> 00:34:20,242
Yes, he wept. What Caucasian roots, no.

471
00:34:21,291 --> 00:34:24,792
I'm even surprised
How our people didn’t hang him.

472
00:34:27,122 --> 00:34:30,027
- Who?
- Well, our fascists, well.

473
00:34:32,639 --> 00:34:33,906
And here's what else happened.

474
00:34:38,509 --> 00:34:39,509
Cattle!

475
00:34:39,828 --> 00:34:42,445
Hey, I asked a question! I'm waiting for your answer!

476
00:34:43,779 --> 00:34:44,779
Water.

477
00:34:45,020 --> 00:34:47,390
Water for him. Give him a drink, Antonov.

478
00:34:51,757 --> 00:34:57,351
Why are you getting a mug, why don't you grab a bucket?
Komsomol - he drinks a lot. Right?

479
00:34:57,689 --> 00:34:58,689
Yes.

480
00:34:59,534 --> 00:35:01,648
A mug for him. Come here.

481
00:35:02,332 --> 00:35:04,731
Here's some water, drink it.

482
00:35:23,760 --> 00:35:24,894
Well, are you drunk?

483
00:35:25,330 --> 00:35:28,210
-Who else wanted to run away with you?
- Fuck you.

484
00:35:28,934 --> 00:35:31,510
Where am I going to go? I need to find out.

485
00:35:32,411 --> 00:35:33,944
Who wanted to run away with him?

486
00:35:34,712 --> 00:35:36,414
Did you want to? Did you plan to?

487
00:35:43,364 --> 00:35:44,364
Why are we silent?

488
00:35:44,449 --> 00:35:45,449
Why are we silent?

489
00:35:45,688 --> 00:35:47,527
Alone, or what? Hero?

490
00:35:47,836 --> 00:35:49,441
- May you die!
- It's unlikely.

491
00:36:13,992 --> 00:36:15,398
Well, what is he there, Antonov?

492
00:36:18,711 --> 00:36:20,053
Dead, you bastard.

493
00:36:54,039 --> 00:36:56,523
And this is how we lived. We had fun like that.

494
00:36:56,960 --> 00:36:58,086
What can you do?

495
00:36:58,325 --> 00:36:59,459
Life was like that.

496
00:37:03,000 --> 00:37:04,617
- Do you want some water?
- What?

497
00:37:07,430 --> 00:37:09,363
I say:

498
00:37:13,347 --> 00:37:14,480
"Do you want some water?"

499
00:37:21,577 --> 00:37:26,550
For a policeman, by the way, he made a good living:
I collected some gold from my boss, cool thing.

500
00:37:27,814 --> 00:37:30,144
Then they took him away as a junior warden
to the camp.

501
00:37:31,641 --> 00:37:35,007
Before this, I put all my goods into a bag,
and buried it in the forest.

502
00:37:35,873 --> 00:37:41,062
And after the war I found it and started with it
bribe our party members

503
00:37:41,147 --> 00:37:43,542
and crush the thieves under you.

504
00:37:45,035 --> 00:37:48,406
It's like Karl Marx in Capital:
"First give me

505
00:37:48,491 --> 00:37:52,019
then take twice as much.
Everyone will be rewarded."

506
00:37:52,452 --> 00:37:54,792
- This is from the Bible.
- What?

507
00:37:55,194 --> 00:37:57,957
- From the Bible.
- Who cares.

508
00:38:01,023 --> 00:38:02,898
So, soon you and I will have a task.

509
00:38:03,669 --> 00:38:05,007
I don't know the details yet.

510
00:38:05,092 --> 00:38:08,015
I only know what will need to be used
all reserves.

511
00:38:08,889 --> 00:38:12,800
Mine are from the police,
yours - from your criminals.

512
00:38:12,899 --> 00:38:15,339
So you are my criminals
shot almost everyone.

513
00:38:18,114 --> 00:38:19,968
And this one? Artist.

514
00:38:20,262 --> 00:38:24,832
- Well, this is a rare specimen.
- So use it.

515
00:38:28,404 --> 00:38:31,316
Can you recognize him if you see him?

516
00:38:34,057 --> 00:38:35,125
What do you mean, you will see?

517
00:38:36,095 --> 00:38:37,234
Was he caught?

518
00:38:38,293 --> 00:38:40,847
Not yet, but we'll catch it.
Better with your help.

519
00:38:42,136 --> 00:38:45,936
I don't want to see him
neither hear nor speak!

520
00:38:47,056 --> 00:38:50,945
You don't understand if he finds out
that I betrayed him, he will kill me!

521
00:38:51,177 --> 00:38:52,253
You already have a tower.

522
00:38:52,601 --> 00:38:56,667
You don't understand, you don't understand.
He won't just kill me,

523
00:38:56,810 --> 00:38:58,152
He'll rip my skin off.

524
00:38:58,237 --> 00:38:59,265
Quiet.

525
00:38:59,350 --> 00:39:00,925
- He's an expert at these...
- Quiet, he said!

526
00:39:01,010 --> 00:39:02,078
- He's a master...
- Quiet!

527
00:39:05,010 --> 00:39:06,210
He won't see you.

528
00:39:07,818 --> 00:39:10,952
You'll be in ambush
and no one will know about it.

529
00:39:12,538 --> 00:39:16,765
- And then? Then won't you tell me?
- No.

530
00:39:18,095 --> 00:39:19,148
Agreed?

531
00:39:22,858 --> 00:39:25,769
You must cancel my death contract.

532
00:39:27,618 --> 00:39:31,882
- This is impossible.
- There are big stakes on the Beast, right?

533
00:39:33,166 --> 00:39:36,902
Big price, and I'm a small person,
and change the execution for me

534
00:39:36,987 --> 00:39:39,773
for a period of time it’s – ugh, it’s worth nothing.

535
00:39:41,302 --> 00:39:42,836
But you will have the Beast.

536
00:39:44,190 --> 00:39:47,898
I see that you need him, oh, how you need him.

537
00:39:47,983 --> 00:39:49,983
And if he is needed, then I am needed.

538
00:39:50,886 --> 00:39:53,347
But you talk to your superiors.

539
00:39:59,031 --> 00:40:02,371
I thought the Germans outweighed everyone,
ends in water.

540
00:40:05,378 --> 00:40:08,132
Have a seat, have a seat,
Sergey Vasilievich.

541
00:40:08,217 --> 00:40:12,429
- I thought I wouldn’t bother you, right?
- Yes, they will forget!

542
00:40:13,680 --> 00:40:14,680
Germans?

543
00:40:14,765 --> 00:40:17,429
If they have something written down somewhere -
everything, forever.

544
00:40:17,986 --> 00:40:22,117
One will be killed, another will come -
will pick up the papers, and there we are on the lists.

545
00:40:22,381 --> 00:40:24,248
They will remember and find use.

546
00:40:27,553 --> 00:40:28,553
Drink.

547
00:40:30,845 --> 00:40:31,912
Why don't you drink?

548
00:40:33,694 --> 00:40:36,375
Dad taught me not to drink with people
who are below you.

549
00:40:37,394 --> 00:40:38,503
Is that me below?

550
00:40:38,999 --> 00:40:40,183
Yes, you are the same as me.

551
00:40:42,647 --> 00:40:45,437
A coward, a traitor and a murderer.
Understood?

552
00:40:45,787 --> 00:40:47,187
You're no different.

553
00:40:50,227 --> 00:40:53,875
You are not my equal,
I'm not a thief or a thief.

554
00:40:54,258 --> 00:40:58,074
And he went over to the Germans not because
I wanted to eat or I was afraid of death like you,

555
00:40:58,344 --> 00:41:02,312
but for other reasons.
I am an SS Obersturmführer.

556
00:41:03,104 --> 00:41:06,003
And people like you give me boots
licked in the camp, do you understand everything?

557
00:41:06,555 --> 00:41:08,738
So sit here and wait for my order.

558
00:41:12,078 --> 00:41:14,265
Listen, what's wrong with your carburetor?

559
00:41:15,777 --> 00:41:16,777
Are you clogged?

560
00:41:18,425 --> 00:41:21,511
So the mechanic has already fixed it,
you can pick up the car.

561
00:41:22,104 --> 00:41:26,023
He understood perfectly well that you would go to
me, so I assigned who to pick up the car?

562
00:41:26,488 --> 00:41:27,703
I think Epifantsev.

563
00:41:28,100 --> 00:41:33,484
Now look here at the clock.

564
00:41:33,997 --> 00:41:35,417
What does our watch show?

565
00:41:35,502 --> 00:41:38,386
So. 11 am.

566
00:41:39,036 --> 00:41:40,036
So.

567
00:41:40,315 --> 00:41:41,315
Ten.

568
00:41:41,400 --> 00:41:42,400
Nine.

569
00:41:42,485 --> 00:41:43,953
Eight.
Seven.

570
00:41:44,311 --> 00:41:45,311
Six.

571
00:41:45,396 --> 00:41:46,396
Five.

572
00:41:46,702 --> 00:41:48,425
Four. Three.

573
00:41:48,734 --> 00:41:50,417
Two. One.

574
00:41:50,502 --> 00:41:51,502
Time.

575
00:41:58,294 --> 00:41:59,294
All.

576
00:42:00,589 --> 00:42:03,700
Epifantsev died a heroic death.

577
00:42:04,720 --> 00:42:10,809
So, if it weren’t for me and you and me
here is a spiritual meeting,

578
00:42:11,122 --> 00:42:15,575
you would be torn to pieces. Do you understand?
So tell me thank you.

579
00:42:20,478 --> 00:42:22,411
Your time is up, Mite.

580
00:42:22,963 --> 00:42:24,130
You have nowhere to go.

581
00:42:24,487 --> 00:42:26,278
Unless you stand up against the wall yourself.

582
00:42:26,975 --> 00:42:28,895
Access to big money was blocked.

583
00:42:29,224 --> 00:42:31,649
What's left?
Stealing stewed meat from warehouses, right?

584
00:42:31,744 --> 00:42:37,001
That's it, time is up. So you
Now you have to pray for me.

585
00:42:41,700 --> 00:42:43,680
And I’ll ask you about Epifantsev.

586
00:42:44,054 --> 00:42:45,054
After.

587
00:42:51,923 --> 00:42:53,505
Get up, get up, get up.

588
00:43:02,245 --> 00:43:04,501
Shumeiko Sergey Vasilievich.

589
00:43:05,527 --> 00:43:07,958
You chose a good name for yourself.

590
00:43:08,512 --> 00:43:10,048
And a good legend.

591
00:43:11,496 --> 00:43:15,497
No relatives. No family. There are rewards.

592
00:43:16,506 --> 00:43:17,938
The documents are authentic.

593
00:43:19,329 --> 00:43:20,634
Do you want to hide?

594
00:43:22,059 --> 00:43:23,231
Well, who doesn’t want to?

595
00:43:23,676 --> 00:43:25,731
You, too, are probably looking for workarounds.

596
00:43:26,754 --> 00:43:28,287
The war will end soon.

597
00:43:30,246 --> 00:43:34,227
Your commander Suvorov said:
"The war will not end until

598
00:43:35,012 --> 00:43:37,294
until the last soldier is buried."

599
00:43:38,093 --> 00:43:42,411
And us, real patriots, in Germany
there are still many alive left.

600
00:43:42,496 --> 00:43:44,930
Your translation is wrong,
there the meaning is a little different.

601
00:43:45,285 --> 00:43:50,341
"Until the last one is buried
A dead soldier means the war will not end."

602
00:43:51,483 --> 00:43:52,802
I don't see the difference.

603
00:43:53,821 --> 00:43:58,290
I want you to know:
we have all the documents

604
00:43:58,409 --> 00:44:01,337
which confirm
that you are no Shumeiko,

605
00:44:01,422 --> 00:44:07,587
and Pokrovsky is a traitor and traitor.
Served us

606
00:44:08,227 --> 00:44:12,626
and killed prisoners
and executed women and children.

607
00:44:13,631 --> 00:44:17,196
Having these documents, we can make public
them at any time.

608
00:44:18,389 --> 00:44:22,333
And then the Americans will shoot you
or Russians.

609
00:44:25,087 --> 00:44:28,680
But you have another option.

610
00:44:30,458 --> 00:44:33,270
We will guide you to study
to a sabotage school,

611
00:44:34,619 --> 00:44:39,384
and after that we’ll throw them behind the Russian lines.

612
00:44:42,143 --> 00:44:47,040
Sooner or later Germany will be reborn,
and we will take revenge.

613
00:44:47,814 --> 00:44:49,548
And you will serve us in this.

614
00:44:52,014 --> 00:44:53,446
What is my task?

615
00:44:54,444 --> 00:44:59,540
Your task is to live, work
and wait for news from us.

616
00:45:01,570 --> 00:45:05,673
Forget that you are Pokrovsky,
forget about your son.

617
00:45:06,611 --> 00:45:07,880
Who are you?

618
00:45:09,785 --> 00:45:11,825
Shumeiko Sergey Vasilievich.


